ConLexis-verkkosanakirja (OPH)

Hankkeen tavoitteena on tukea opettajia sanaston opettamisessa tarjoamalla uudenlaista aineistopohjaista materiaalia ja lisäksi auttaa edistyneitä kielenoppijoita saavuttamaan korkeampi kielitaidon taso. Hankkeen aikana luotavan verkkosivuston avulla on mahdollisuus lisätä S2-opettajien tietoisuutta sanaston kontekstuaalisista ominaisuuksista. Verkkosivusto soveltuu erityisesti edistyneiden kielenoppijoiden opettamisen tukivälineeksi, mutta opettajat saavat tietoa myös alkeissanaston piirteistä, minkä johdosta sanaston opettamista voidaan tehostaa myös alkeiskursseilla ja maahanmuuttajien kotoutumiskoulutuksissa.

Hankkeen on tarkoitus olla laaja-alaisesti eri tahoja hyödyttävä. Verkkosivuston avulla tieto saadaan eri S2-opetusta tarjoavien oppilaitosten käyttöön vaivattomasti. S2-opettajat sekä Suomessa että suomen kielen opettajat ulkomaisissa yliopistoissa ja oppilaitoksissa pystyvät tuottamaan verkkosivuston avulla sanaston opettamisen materiaalia, joka vastaa paremmin todellista kielenkäyttöä kuin esimerkiksi sanalistat tai kuvamateriaalit, joita tällä hetkellä on käytössä.

Oppijat voivat käyttää verkkosivustoa itseopiskelumateriaalina joko koulutuksen oheismateriaalina tai edistyneille oppijoille omaehtoisena jatko-opiskeluna. Edistyneille kielenoppijoille ei ole Suomessa tarjolla riittävästi koulutusta ja materiaalia natiivinkaltaisen kielitaidon hankkimiseksi. Kun riittävä rakenteellinen tieto kielestä on saavutettu, tärkeimmäksi osaksi kielen opiskelua muodostuu sanaston oikeanlainen käyttö ja monipuolisen sanaston hallitseminen. Tällä hetkellä useat tutkimustulokset osoittavat, että edistyneenkin kielenoppijan vaikeutena ovat nimenomaan sanaston käyttöön liittyvät ongelmat, esimerkiksi tyypillisten käyttöympäristöjen tunnistaminen.

Yhteistyössä:
Tanja Tammimies, Oulun Aikuiskoulutuskeskus
Jarmo Harri Jantunen, Oulun yliopisto
 

ConPraxis 

ConPraxis-hankkeen tavoitteena on tuottaa sanaston harjoittelumateriaalia maahanmuuttajille ja muille suomen kielen opiskelijoille. Hankkeessa hyödynnetään  ConLexis-verkkosanakirjan tarjoamaa tietoa sanojen käytöstä, ja harjoitusmateriaali tehdään ConLexis-sivustolle. Harjoitukset ovat suomen kielen kouluttajien suunnittelemia, mutta ne noudattavat sanojen todellista käyttöä.

Linkki sanakirjaan: http://wiki.virtues.fi/conlexis

Lisätiedot:

Tanja Tammimies, p. 044 703 7854 ja Marjo Kumpulainen p. 044 703 7803         

sähköposti muodossa etunimi.sukunimi@oakk.fi